versão euro do minério triturado por hora